Etikettarkiv: barnbok

INTERVJU OM BOKEN ”RAPTOR PÅ RYMMEN”

Raptorer som äter nudlar, triceratopsar i en luftballong, en spännande jakt genom flera världsdelar och naturligtvis ett glatt korvkalas. Detta och mycket mer erbjuds i Carl-Otto ”Pappa Kapsyl” Johanssons och Ola Woxö Lindbloms tredje barnbok, Raptor på rymmen. Radarparet berättar här om hur den växt fram.

Foto: Mattias Johansson

Hej, Carl-Otto och Ola! Hur föddes egentligen idén till Raptor på rymmen och varför blev just Rut huvudperson?

(Carl-Otto): När vi jobbade med vår förra bok, Dinosauriernas alfabet, så tyckte vi båda att Rut var en rolig karaktär.

(Ola): Ja, hon gav mersmak och redan tidigt började vi fundera på att göra henne till huvudfigur i en kommande bok. 

(Carl-Otto): Kort sagt kändes Raptor på rymmen som en bra uppföljare till de andra böckerna. Den följer både en röd tråd och bryter ny mark. Vissa av karaktärerna från Dinosauriernas alfabet kommer tillbaka och precis som Jagad av en T-Rex är det ett jaktäventyr, även om det är Pappa Kapsyl som jagar den här gången. Men Raptor på rymmen innehåller även uppgifter till läsarna och lär barnen om hur det ser ut i andra delar av världen. 

Vad lärde ni från de två första böckerna, som ni kunde dra nytta av när ni gjorde Raptor på rymmen?

(Carl-Otto): När vi jobbade med Jagad av en T-Rex fick vi hela tiden pröva oss fram, men nu vet vi både var vi har varandra och hur man gör en barnbok. Det gav en skön arbetsro! 

(Ola): De andra böckerna har dessutom haft strängare deadlines. Den här gången kunde vi jobba ganska avslappat, vilket lyfte slutresultatet ett extra snäpp. 

(Carl-Otto): Utmaningen den här gången var att vi hade vänt på vår inbördes arbetsprocess. I de två första böckerna var det mina texter som låg till grund för Olas bilder, men nu var det istället så att hans teckningar inspirerade mina verser. Ett nytt sätt att jobba, men det gick jättebra! 

Raptorn Rut besöker många spännande ställen, som Paris, Alperna, Tokyo, Amazonas och rymden. Hur bestämde ni resrutten? 

(Carl-Otto): Det kändes naturligt att historien började i Kalmar. Vi är ju smålänningar båda och Kalmar har alltid varit Pappa Kapsyls hembas. Därefter handlade det om att hitta miljöer som både var roliga och fungerade visuellt. Jag tycker att det blev en bra blandning mellan olika länder, arkitekturer, vegetationer och stämningar! 

Hur många av de exotiska orterna har ni själva besökt?

(Carl-Otto): Kanske knappt hälften. Jag är ingen riktig världsresenär, utan har mest varit i Europa, men vissa av ställena är definitivt på min ”bucket list” inför framtiden. Medan vi jobbade med boken skojade vi om att resa i Ruts fotspår och skriva av kostnaderna på företaget, haha. 

(Ola): Det hade varit något, haha! Nej, men vissa ställen, som Paris och Alperna, känner jag till från egna erfarenheter. Annars har jag hämtat mycket inspiration från foton och filmer. 

Har Raptor på rymmen haft några speciella inspirationskällor? 

(Carl-Otto): Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige har funnits med i bakgrunden. Raptor på rymmen är ju också ett äventyr där barnen kan lära sig om främmande orter. Vi kanske skulle försöka sälja in den som en ”en modern Nils Holgersson med dinosaurier”, haha. 

(Ola): Man kan även ana vissa influenser från Tintin. Jag var helt tokig i honom som barn och Hergés fina framställningar av olika länder har åtminstone indirekt färgat Raptor på rymmen.  

(Carl-Otto): Jag vill gärna nämna Ta fast Fabian också. Det är en klassisk barnbok av Jan Lööf, där man ska hitta en apa i olika miljöer. På bokstaven ”R” i Dinosauriernas alfabet var vi inne på samma spår, när vi uppmuntrade barnen att leta i bilden, och det konceptet har utvecklats här. 

I era tidigare böcker har Carl-Otto låtit poesin flöda likt en dinosaurievärldens Gustaf Fröding. I Raptor på rymmen spelar däremot Ola förstafiolen med sina geniala illustrationer. Kan man säga att detta är ditt magnum opus, Ola? 

(Ola):Ja, så känns det nästan. Raptor på rymmen hade naturligtvis vissa ramar och avgränsningar, men innanför dem gav Carl-Otto mig fria händer och det var jätteroligt att kunna ta ut svängarna! 

(Carl-Otto):Vi bestämde redan från början att Raptor på rymmen skulle bli en mer renodlad bilderbok än både Dinosauriernas alfabet och Jagad av en T-Rex. Förutom att det gav Ola möjlighet att briljera, så blev det även en spännande utmaning för mig att ha färre ord att jobba med. 

(Ola): Tanken är att man ska kunna läsa Raptor på rymmen många gånger och hela tiden upptäcka nya saker och roliga parallellhandlingar. 

Ett av de mest fascinerande resmålen i boken är Asien, där stressade raptorer i kostym äter nudlar med pinnar. Är det riktiga japanska tecken på bilderna? 

(Ola): Ja, det är faktiskt riktiga tecken. Det står dock inga dolda budskap, som ”köp den här boken”, utan ganska harmlösa saker som ”butik” och  ”rea”. Eller jo, på en reklamskylt har jag försökt skriva ”den vilda jakten”, men jag är inte hundra procent säker på att det blev rätt, haha. 

Som grädde på moset har du gjort en kompletterande ljudbok till Raptor på rymmen, Carl-Otto. Hur skapade du de landstypiska stämningarna som ackompanjerar Ruts resa? 

(Carl-Otto): Jag använde passande musik från olika ljudbanker, som ompa-ompa i alperna, dragspel i Paris och koto-ljud i Japan. Överlag har jag lagt mycket tid på stämningar och effekter. Ljudboken är inte bara verserna rakt upp-och-ner, utan fördjupningar i bilderna och allt som händer runtomkring Ruts resa. 

(Ola): Imponerande nog har Carl-Otto lyckats göra en ljudbok som mer eller mindre är ett fristående verk med en massa skojiga sidospår. 

Ni har nu gjort en utmärkt dinosaurie-triologi tillsammans. Blir det fler samarbeten mellan er båda i framtiden? 

(Carl-Otto): Ja, om Ola står ut med mig, haha. Nej, men det är klart att vi ska! Jag har flera idéer om nya böcker redan. 

(Ola): Det var verkligen jättekul den här gången, så jag skulle kunna tänka mig att starta ett nytt projekt redan imorgon!  

(Carl-Otto): Jag tror att alla dinosaurieälskare kan vara ganska så säkra på att det kommer mer från oss! 

Foto: Mattias Johansson

Dinosauriernas alfabet kan införskaffas enligt följande:

Signerade böcker säljs i samband med konserter eller i Pappa Kapsyls webbshop. Ni hittar den även hos BokusAdlibrisAkademibokhandeln och Ginza.

Intervju om boken ”Dinosauriernas alfabet”

I ABC-boken med extra allt, Dinosauriernas alfabet, träffar vi hungriga, snälla, knasiga och ibland lite farliga dinosaurier. En på varje bokstav. Alla fyndigt framställda på rimmad vers av Carl-Otto ”Pappa Kapsyl” Johansson och detaljrikt illustrerade av Ola Lindblom. Den dynamiska duon berättar här om hur boken växt fram. 

Foto: Mattias Johansson

Hej, Carl-Otto och Ola! Er debutbok, Jagad av en T-Rex, släpptes för bara ett år sedan, men redan nu finns uppföljaren, Dinosauriernas alfabet, ute i handeln. Var samarbetet så roligt att ni direkt ville starta på ett nytt projekt?

(Carl-Otto): Ja, vi började faktiskt skissa på Dinosauriernas alfabet redan innan Jagad av en T-Rex hade skickats till tryckeriet. Vi kläckte idén, gjorde ett par bokstäver på prov och när förlaget gav tummen upp, så bestämde vi oss helt enkelt för att köra!  

Dinosauriernas alfabet innehåller både humor och förhållandevis allvarliga ämnen. Teckningarna är, i sin tur, väldigt detaljerade och genomtänkta. Har ni lagt ambitionsnivån snäppet högre den här gången i jämförelse med debutboken?

(Ola): Vi la ner mycket tid och kraft på Jagad av en T-Rex och är väldigt nöjda med slutresultatet där, men visst kan man säga att ribban höjts ytterligare med Dinosauriernas alfabet. Samtidigt är det svårt att jämföra böckerna. Jagad av en T-Rex hade en ramberättelse och beskrev ett längre äventyr medan Dinosauriernas alfabet består av 29 fristående historier. Ovanpå det växte den första boken fram långsamt medan vi den här gången haft en deadline att ta hänsyn till. Så det har handlat om olika arbetsprocesser och utmaningar. Men båda böckerna blev lyckade och precis som vi hoppats på! 

Hur föddes idén att göra en ABC-bok?

(Carl-Otto): Ola och jag tyckte det fanns en poäng med att döpa böcker efter låttitlar, så Dinosauriernas alfabet kändes som en perfekt uppföljare till Jagad av en T-Rex. Boken har en koppling till min låt på så sätt att vi har med ungefär samma dinosauriearter, men nu räknas de inte bara upp, utan har fått personligheter och är delar av ett större sammanhang. En ABC-bok gav oss stor frihet att skapa väldigt varierande berättelser och karaktärer. Allt hålls ihop av Olas illustrationer som ger liv åt vår alternativa verklighet, där dinosaurier och människor lever sida vid sida.

På sjuttiotalet gav Alf Henrikson ut den kultiga ABC-boken Alfabetets användning anar aporna aldrig och på åttiotalet lärde Magnus, Brasse och Eva oss bokstäver i fantastiska Fem myror är fler än fyra elefanter. Har de eller någon annan barnkultur varit inspirationskällor för er bok? 

(Ola): Jag minns att min pappa läste Henrikssons bok för mig, men jag fastnade inte riktigt, eftersom allitterationer är lite svårsmälta för ett barn. En ABC-bok som gjort ett starkt intryck på mig är däremot Apans ABC av Barbro Lindgren och Olof Landström. Vad jag tagit med mig från den är att bokstäverna kan knyta an till varandra och att man kan ha en röd tråd i bakgrundsmiljöerna. Men överlag har vi inte sneglat på andra, utan gjort vår egen grej.  

(Carl-Otto): Precis. Vi har inte gjort någon research om ABC-böcker eller läst andras verk, utan har istället försökt skapa ett eget universum. Visst finns Magnus, Brasse och Eva med i bakgrunden, som allmänna inspirationskällor till det jag gör, men Dinosauriernas alfabet bygger helt på egna infall. Vi har helt enkelt skjutit från höften! 

Fanns det någon bokstav som var extra klurig, Carl-Otto, där du fick fundera länge innan du hittade rätt?  

(Carl-Otto): En av mina favoriter på utkaststadiet var bokstaven ”i”, där historien från början till slut berättades helt med allitterationer: ”Iris Irriator irriterar ideligen Ingvar Iguanodon…”  Den skrattade jag högt åt själv och var mycket nöjd med. Henriksson hade nog gillat den, haha. Den var dock för svår och absurd för de yngre barnen och formen avvek från resten av boken, där alla andra texter är på rimmad vers. Det tog emot att överge den och börja om, men det var ändå rätt beslut. 

Boken innehåller många olika dinosauriearter. Fick du ägna dig mycket åt research, Ola, för att få uppslag om hur alla skulle se ut och bete sig?

(Ola): Ja, jag har tillbringat många timmar med att googla på dinosaurier. Men som bekant finns det ju ingen konsensus om hur de faktiskt såg ut, så vi dinosauriegestaltare har ganska fria händer, haha.

Foto: Mattias Johansson

Pappa Kapsyl börjar bli ganska inarbetad som seriefigur. Har ni funderat på att även låta honom figurera i en tecknad film eller ett dataspel? 

(Carl-Otto): Det är inget vi pratat om än, men det är bra idéer och med rätt samarbetspartners hade det kunnat bli jättekul. Allt är möjligt! 

Jagad av en T-Rex har blivit en uppskattad ljudbok. Kommer även Dinosauriernas alfabet att läsas in? 

(Carl-Otto): Ja, jag håller på med det nu och om allt går enligt plan, så släpps en ljudbok framåt juli. Det blir inte bara en inläsning av verserna, utan den tar formen av en podcast, där Pappa Kapsyl och några fiktiva karaktärer läser och diskuterar boken i studion, vilket leder till dramatik och roliga händelser. Jag jobbar också mycket med bakgrundsljud och musik. Ambitionen är att ljudboken, precis som boken, ska ge känslan av ”extra allt”.

Foto: Mattias Johansson

Är mer på gång från radarparet Carl-Otto Johansson och Ola Lindblom? Funderar ni rentutav på att göra en tredje bok ihop?

(Carl-Otto): Utan att säga för mycket, så kan vi avslöja att en tredje bok är på planeringsstadiet. Vi har redan en titel klar och tanken är att det ska bli en spin-off på en av karaktärerna från Dinosauriernas alfabet. Det är lätt att kläcka idéer, men ganska svårt att slutföra dem. Därför är jag väldigt tacksam över att ha Rabén & Sjögren i ryggen och Ola vid min sida. Det är ett sant nöje att med jobba honom. Han är proffsig, noggrann och vi sporrar varandra till att leverera på topp! 

(Ola): Jag kan bara återgälda komplimangerna! Carl-Otto och jag har både kul tillsammans och befinner oss på samma våglängd jobbmässigt. Så jag ser fram emot ett nytt bokprojekt. Men först ska vi unna oss lite semester och njuta av att vi slutfört Dinosauriernas alfabet. 

Blir det några festligheter i samband med att Dinosauriernas alfabet släpps?

(Carl-Otto): Ja, alla är varmt välkomna till Nöjesteatern i Malmö på valborgsmässoafton, den 30 april. Då kommer jag inte bara att bjuda på en kavalkad av läskiga låtar i min föreställning Farlig barnmusik, utan även fira releasen av Dinosauriernas alfabet. Både Ola och jag kommer att vara på plats och vi hoppas få träffa så många som möjligt av er. I höst blir det dessutom premiär för föreställningen Dinosauriernas alfabet, som är en fartfylld Pappa Kapsyl-konsert med ABC-tema! 

Dinosauriernas alfabet kan införskaffas enligt följande:

Signerade böcker säljs i samband med konserter eller på Pappa Kapsyls hemsida. Ni hittar den även hos Bokus, Adlibris, Akademibokhandeln och Ginza.

Pappa Kapsyl uppträder och bjuder på releasefest av boken Dinosauriernas alfabet på Nöjesteatern i Malmö den 30 april. Biljetter här.

Läs en intervju med Carl-Otto Johansson och Ola Lindblom om debutboken Jagad av en T-rex här.

Ugglan och Musen som ljudsaga

Nu finns barnboken Ugglan och Musen som ljudbok för barn! Du hittar den på Spotify, Apple Music eller Google Play. Om man köper sagan via Apple Music medföljer även illustrationerna av Stina Ekvall. Då kan man följa med i sagan och titta på bilderna samtidigt. Sedan tidigare finns ju även appen om Ugglan och Musen som innehåller både sagan, musiken och massor av interaktiva ljud. Kul för barn i alla åldrar. Hoppas ni får mycket nöje med Ugglan och Musens musiksaga. Det har varit väldigt roligt att producera den.

SPOTIFY: https://open.spotify.com/album/1mQE6Mc25aRjrBDGPSBCFU
G
OOGLE PLAY: https://play.google.com/store/music/album/Pappa_Kapsyl_Ugglan_och_Musen?id=B5whgv5puvgpw3if6cc3uvdi3ne
APPLE MUSIC: https://itunes.apple.com/se/album/ugglan-och-musen/id1131215348?l=en

Ugglan&Musen_i_verkligheten_fyrkantig